반응형 It'sNotLikeThat1 “네가 생각하는 그런 게 아니야” 영어로? 원어민은 이렇게 말합니다｜It's not what you think의 진짜 뉘앙스 “네가 생각하는 그런 게 아니야” 영어로? 원어민은 이렇게 말합니다｜It's not what you think의 진짜 뉘앙스누군가 나를 오해하고 있는 것 같을 때 우리는 흔히 이렇게 말합니다.“이건 네가 생각하는 그런 게 아니야.”그런데 이 말을 영어로 그대로 옮기려고 하면 순간 막히죠.“It's not what you think.”가 맞는 것 같기는 한데, 정말 원어민들도 이렇게 말할까요?결론부터 말하면 맞습니다. 오히려 일상 영어에서 아주 자연스럽고 자주 쓰이는 표현입니다.특히 누군가가 눈앞의 상황을 보고 잘못된 결론을 내렸을 때 정말 잘 어울립니다.오늘의 핵심 표현It's not what you think.→ 네가 생각하는 그런 게 아니야.→ 네가 오해하고 있는 거야.1. “It's not what.. 2026. 9. 28. 이전 1 다음 반응형
