반응형 전체 글217 I Know Him vs. I Know Who He Is｜“그 사람 알아” 영어 표현, 같은 뜻일까? I Know Him vs. I Know Who He Is｜“그 사람 알아” 영어 표현, 같은 뜻일까?영화나 미국 드라마를 보다 보면 누군가를 가리키며 “I know him.”이라고 말하는 장면이 나옵니다. 그런데 비슷한 상황에서 “I know who he is.”라는 표현도 자주 등장하죠.두 문장 모두 한국어로는 “그 사람 알아”라고 번역할 수 있습니다. 그렇다면 원어민은 왜 굳이 다른 표현을 사용할까요?핵심은 간단합니다. 그 사람을 알고 지내는 것과 그 사람이 누구인지 아는 것은 서로 다를 수 있다는 점입니다.오늘은 실제 회화 상황과 영화에서 볼 법한 장면을 통해 두 표현의 차이, 자주 쓰는 관련 표현, 문법까지 정리해 보겠습니다.오늘의 핵심 표현I know him. = 그 사람을 알아. 아는 사이야... 2026. 10. 23. “Don't Overthink It” 뜻은? 영화에서 자주 나오는 원어민 영어 표현과 실전 회화 “Don't Overthink It” 뜻은? 영화에서 자주 나오는 원어민 영어 표현과 실전 회화영화나 미드를 보다 보면 유독 귀에 익숙하게 들리는 영어 표현이 있습니다.그중 하나가 바로 Don't overthink it.입니다.직역하면 ‘너무 많이 생각하지 마’ 정도인데, 실제 대화에서는 조금 더 다양한 의미로 사용됩니다.혼자 고민을 키우는 친구에게, 연애 때문에 머리가 복잡한 사람에게, 중요한 결정을 앞두고 망설이는 사람에게도 자연스럽게 쓸 수 있는 표현입니다.한국어로는 “너무 깊게 생각하지 마”, “그렇게 복잡하게 생각하지 마”,상황에 따라서는 “너무 오바하지 마” 정도로 번역할 수 있습니다.그런데 여기서 한 가지 주의할 점이 있습니다.모든 상황에서 ‘오바하지 마’를 Don't overthink it.. 2026. 10. 21. 영화 명대사로 쉽게 배우는 후회 표현: Should have done vs Shouldn't have done 영화 명대사로 쉽게 배우는 후회 표현: Should have done vs Shouldn't have done안녕하세요! 오늘도 여러분의 입에서 영어 말문이 빵 터지도록 알짜배기 표현을 들고 찾아왔습니다 😊살다 보면 누구나 한 번쯤 이런 후회를 하곤 하죠."아... 그때 고백했어야 했는데!""아이고, 밤에 야식 먹지 말았어야 했는데..."우리가 일상에서 정말 수없이 다짐하고 후회하는 이 표현! 막상 영어로 말하려고 하면 "했어야 했다"와 "하지 말았어야 했다"가 입에서 꼬이곤 하는데요. 오늘 이 글 하나만 완벽하게 읽어두시면, 더 이상 머뭇거리지 않고 영화 속 주인공처럼 자연스럽게 뱉어내실 수 있습니다.그럼 영화 속 찰진 장면들과 함께 쉽고 재미있게 알아볼까요? 준비되셨으면 출~발!1. 원리부터 깔끔하.. 2026. 10. 17. 까르띠에 시계 구매 전 무조건 봐야 할 글｜탱크 머스트 쿼츠 vs 오토매틱, 프랑세즈까지 비교 까르띠에 시계 구매 전 무조건 봐야 할 글｜탱크 머스트 쿼츠 vs 오토매틱, 프랑세즈까지 비교까르띠에 시계를 하나 사려고 마음먹었다면, 생각보다 선택이 쉽지 않습니다.처음에는 단순합니다.“까르띠에 탱크 하나 사야지.”그런데 막상 공식 홈페이지에 들어가 보면 이야기가 달라집니다.탱크 머스트가 있고, 탱크 프랑세즈가 있고,라지와 엑스트라 라지가 있고,쿼츠와 오토매틱이 있습니다.가격도 600만원대에서 1,000만원을 넘어가니 “도대체 어떤 것을 사야 후회하지 않을까?” 라는 생각이 들 수밖에 없습니다.저도 이번에 실제 제품들을 하나씩 비교해 보면서 느낀 것이 있습니다. 까르띠에는 비싸다고 무조건 좋은 모델을 고르는 게 답이 아닙니다.오히려 내가 왜 까르띠에를 사려고 하는지부터 생각해야 합니다.1. 까르띠에를 .. 2026. 10. 7. 화를 내다 영어로 angry 하나면 끝? 원어민은 상황에 따라 이렇게 말합니다 화를 내다 영어로 angry 하나면 끝? 원어민은 상황에 따라 이렇게 말합니다“화내지 마!” 영어로 어떻게 말할까요?아마 가장 먼저 떠오르는 표현은 “Don't be angry.” 또는 “Don't get angry.”일 겁니다.물론 틀린 표현은 아닙니다. 그런데 실제 영어회화를 공부하다 보면 재미있는 점을 하나 발견하게 됩니다.한국어에서는 그냥 “화났어”, “짜증나”, “열받았어”, “버럭했어”, “삐졌어”, “폭발했어”라고 상황에 따라 표현을 달리하듯이 영어도 마찬가지입니다.오히려 원어민 영어에서는 어떤 방식으로 화를 냈는지에 따라 표현이 꽤 달라집니다.오늘의 핵심“화를 내다 = get angry” 하나만 외우지 말고annoyed → angry → pissed off → snap → yell → bl.. 2026. 10. 1. “네가 생각하는 그런 게 아니야” 영어로? 원어민은 이렇게 말합니다｜It's not what you think의 진짜 뉘앙스 “네가 생각하는 그런 게 아니야” 영어로? 원어민은 이렇게 말합니다｜It's not what you think의 진짜 뉘앙스누군가 나를 오해하고 있는 것 같을 때 우리는 흔히 이렇게 말합니다.“이건 네가 생각하는 그런 게 아니야.”그런데 이 말을 영어로 그대로 옮기려고 하면 순간 막히죠.“It's not what you think.”가 맞는 것 같기는 한데, 정말 원어민들도 이렇게 말할까요?결론부터 말하면 맞습니다. 오히려 일상 영어에서 아주 자연스럽고 자주 쓰이는 표현입니다.특히 누군가가 눈앞의 상황을 보고 잘못된 결론을 내렸을 때 정말 잘 어울립니다.오늘의 핵심 표현It's not what you think.→ 네가 생각하는 그런 게 아니야.→ 네가 오해하고 있는 거야.1. “It's not what.. 2026. 9. 28. 이전 1 2 3 4 ··· 37 다음 반응형
