반응형 📂 현직 원장이 푸는 영어팩트/🏠 엄마표 영어: 홈스쿨링 마스터23 화를 내다 영어로 angry 하나면 끝? 원어민은 상황에 따라 이렇게 말합니다 화를 내다 영어로 angry 하나면 끝? 원어민은 상황에 따라 이렇게 말합니다“화내지 마!” 영어로 어떻게 말할까요?아마 가장 먼저 떠오르는 표현은 “Don't be angry.” 또는 “Don't get angry.”일 겁니다.물론 틀린 표현은 아닙니다. 그런데 실제 영어회화를 공부하다 보면 재미있는 점을 하나 발견하게 됩니다.한국어에서는 그냥 “화났어”, “짜증나”, “열받았어”, “버럭했어”, “삐졌어”, “폭발했어”라고 상황에 따라 표현을 달리하듯이 영어도 마찬가지입니다.오히려 원어민 영어에서는 어떤 방식으로 화를 냈는지에 따라 표현이 꽤 달라집니다.오늘의 핵심“화를 내다 = get angry” 하나만 외우지 말고annoyed → angry → pissed off → snap → yell → bl.. 2026. 10. 1. “네가 생각하는 그런 게 아니야” 영어로? 원어민은 이렇게 말합니다｜It's not what you think의 진짜 뉘앙스 “네가 생각하는 그런 게 아니야” 영어로? 원어민은 이렇게 말합니다｜It's not what you think의 진짜 뉘앙스누군가 나를 오해하고 있는 것 같을 때 우리는 흔히 이렇게 말합니다.“이건 네가 생각하는 그런 게 아니야.”그런데 이 말을 영어로 그대로 옮기려고 하면 순간 막히죠.“It's not what you think.”가 맞는 것 같기는 한데, 정말 원어민들도 이렇게 말할까요?결론부터 말하면 맞습니다. 오히려 일상 영어에서 아주 자연스럽고 자주 쓰이는 표현입니다.특히 누군가가 눈앞의 상황을 보고 잘못된 결론을 내렸을 때 정말 잘 어울립니다.오늘의 핵심 표현It's not what you think.→ 네가 생각하는 그런 게 아니야.→ 네가 오해하고 있는 거야.1. “It's not what.. 2026. 9. 28. “Who Do You Think You Are?” 네가 뭐라도 되는 줄 알아?｜원어민이 진짜 쓰는 영어 표현 총정리 “Who Do You Think You Are?” 네가 뭐라도 되는 줄 알아?｜원어민이 진짜 쓰는 영어 표현 총정리영어 공부를 하다 보면 문법적으로는 너무 쉬운데, 막상 한국어로 정확하게 옮기려고 하면 애매한 표현들이 있습니다.그중 하나가 바로 “Who do you think you are?”입니다.직역하면 “너는 네가 누구라고 생각해?”인데요.그런데 실제 대화에서 누군가에게 이 말을 한다면 단순히 상대방의 이름이나 신분을 묻는 것이 아닙니다.💡 Who do you think you are?→ 네가 뭔데?→ 네가 뭐라도 되는 줄 알아?→ 네가 무슨 자격으로 그래?→ 네가 대단한 사람이라도 된 줄 알아?특히 상대방이 자신을 윗사람처럼 행동하거나, 남에게 함부로 명령하거나, 선을 넘는 행동을 했을 때 나오.. 2026. 9. 23. “약속한다” 영어로 I promise만 알고 있다면? 원어민은 상황에 따라 이렇게 말합니다 “약속한다” 영어로 I promise만 알고 있다면? 원어민은 상황에 따라 이렇게 말합니다“약속할게.”영어로 말하려고 하면 가장 먼저 떠오르는 표현이 아마 “I promise.”일 겁니다.물론 맞습니다. 실제 원어민도 정말 많이 사용하는 표현입니다.그런데 재미있는 건 한국어의 “약속할게”를 영어에서는 상황에 따라 전혀 다른 방식으로 표현하기도 한다는 것입니다.친구에게 “진짜 약속해!”라고 할 때와, 회사에서 “기한까지 처리하겠습니다”라고 할 때 똑같이 I promise라고 하면 조금 어색할 수 있습니다.💡 오늘의 핵심“약속한다”를 영어로 무조건 I promise라고 외우기보다I promise / I swear / I give you my word / You have my word / I’ll make .. 2026. 9. 11. “너 선 넘었어” 영어로? 원어민은 이렇게 말합니다 “너 선 넘었어” 영어로? 원어민은 이렇게 말합니다친구가 장난을 너무 심하게 했을 때, 누군가가 내 말을 무시하고 지나치게 행동했을 때 우리는 자연스럽게 이런 말을 합니다.“야, 너 너무했어.”“너무 나갔잖아.”“너 선 넘었어.”그런데 영어로 말하려고 하면 막상 어떤 표현을 써야 할지 헷갈립니다.이럴 때 일상 회화에서 정말 유용한 표현이 You went too far.와 You crossed the line.입니다.⭐ 오늘 꼭 기억할 두 문장You went too far.→ 너 너무했어. / 너무 나갔어. / 지나쳤어.You crossed the line.→ 너 선 넘었어.🔥 1. You went too far. = 너 너무했어You went too far.는 누군가의 말이나 행동이 적당한 수준을 넘어.. 2026. 9. 3. “행운을 빌어!” 영어로 Good luck? 그렇다면 “행운을 빌어줘”는? “행운을 빌어!” 영어로 Good luck? 그렇다면 “행운을 빌어줘”는?영어를 공부하다 보면 “행운을 빌어!”라는 말을 Good luck!이라고 배웁니다.그런데 반대로 내가 누군가에게 “나한테 행운을 빌어줘!”라고 말하고 싶을 때는 어떻게 해야 할까요?이때 가장 자연스럽고 일상적인 표현이 바로 “Wish me luck!”입니다.🍀 오늘의 핵심 표현Good luck! → 행운을 빌어!Wish me luck! → 나한테 행운을 빌어줘!🍀 Good luck!과 Wish me luck!은 어떻게 다를까?두 표현은 비슷해 보이지만 누가 행운을 받는 사람인지가 다릅니다.영어 표현뜻상황Good luck!행운을 빌어!상대방을 응원할 때Wish me luck!나한테 행운을 빌어줘!내가 응원을 부탁할 때Best of.. 2026. 8. 26. 이전 1 2 3 4 다음 반응형
